À titre d’exemple, j’ai aussi réécrit le texte suivant en appliquant les changements proposés (et quelques autres), accessible ici. Pour l’article d’origine, cliquer ici. Dans quelques textes de ce blogue, nous avons parlé d’orthographe grammaticale (je suggère d’ailleurs la lecture préalable de ce texte pour donner quelques clés supplémentaires sur…
La norme graphique du français contient, comme on le sait, plusieurs irrégularités ou points de complexité. Certains sont lexicaux (mots de vocabulaire) et d’autres, grammaticaux (marqueurs de relations grammaticales, comme les –s du pluriel, –e du féminin, –nt des formes verbales). La prononciation du français a évolué bien plus vite…
Une nouvelle petite polémique orthographique a eu lieu dans les médias au Québec ces dernières semaines au sujet de la réforme de l’accord des participes passés. Voyons de plus près de quoi il s’agit.
On dit souvent que les francophones sont conservateurs en matière de langue et d’orthographe. La langue parlée évolue bien sûr à son rythme comme toutes les autres. Mais l’orthographe est-elle vraiment immobile? Oui, pourrait-on affirmer, d’après ce qu’on pourrait voir comme l’échec de la réforme de 1990, assez largement ignorée,…
Après quelque temps d’interruption, voici un nouvel article de réflexion orthographique! Qu’est-ce qui cause les difficultés orthographiques du français? Est-ce plutôt l’orthographe d’usage ou l’orthographe grammaticale? Pour savoir où sont les problèmes, observons d’où viennent les fautes les plus courantes: anecdotiquement, il s’agit plus souvent de fautes de –s du…
Revenons sur une polémique qui a secoué pendant quelque jours en 2016 le monde francophone… les rectifications orthographiques de 1990! La vigueur débat début 2016 en France au sujet de l’introduction de manière uniforme dans les manuels scolaires de l’orthographe recommandée issue des rectifications de 1990 (il y a 26…
Suite à ce message, je publie ici un texte (en l’occurrence la Déclaration universelle des droits de l’Homme – je l’ai choisi parce qu’il était assez long et m’a semblé utiliser un vocabulaire assez varié) en orthographe modifiée, sans lettres finales muettes. Le but était tout principalement de voir combien…
Ces derniers temps, j’ai eu l’occasion de réfléchir aux liens qui existent entre oral et écrit et notamment au rôle joué par les consonnes finales dans notre orthographe, ainsi qu’au phénomène des liaisons. En effet quelques lectures, discussions et réflexions récentes, au sujet de systèmes phonémiques d’orthographe du français tels…
Suite du premier message à ce sujet, avec, en vrac, quelques proposicions (présentées, ici encore, dans cette même grafie réformée). Transcripcion des lètres grèques Autant j’aprécie l’étimologie, autant le français n’aurait pas grand-chose à perdre en transcrivant les lettres grèques d’une manière conforme au reste du sistème grafique de la…
Ceci n’est qu’une ébauche de ce qui pourrait se faire en matière de régularisation orthographique du français. Je n’y crois toutefois pas trop moi-même… I. Présentacion Le but de la réforme ortografique est d’amener la grafie du français à être plus sistématique qu’elle ne l’est aujourdui par l’extension, le plus…
